español → árabe
secundaria en árabe
- Pronunciación
- iʿdādiyyah
- Arabizi
3dadiyyah- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- الإِعْدَادِيَّاتُ al-iʿdādiyyāt
Cómo usarlo
En árabe "secundaria" se refiere a la etapa educativa entre la primaria y la universidad, llamada الإِعْدَادِيَّة. Es un sustantivo femenino y suele ir con el artículo "ال".
Frases de ejemplo
-
أَذْهَبُ إِلَى الإِعْدَادِيَّةِ كُلَّ صَبَاحٍ.
adhhabu ilā al-iʿdādiyyah kulla ṣabāḥin.
Voy a la secundaria cada mañana.
-
تُقَدِّمُ الإِعْدَادِيَّةُ دُرُوسَ الرياضِيَّةِ.
tuqaddimu al-iʿdādiyyah durūs al-riyāḍiyyah.
La secundaria ofrece clases de deporte.
-
انْتَهَتْ مَدرَسَتِي مِن الإِعْدَادِيَّةِ السَّنَةَ المَاضِيَةَ.
intahata madrastī min al-iʿdādiyyah al-sanat al-māḍiyah.
Terminé la secundaria el año pasado.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Enseñanza secundaria:
التعليم الثانوي
c) Enseñanza secundaria
(ج) المرحلة الثانوية
La secundaria es gratuita.
والتعليم الثانوي مجاني.
Enseñanza secundaria (Líbano)
التعليم الثانوي (لبنان)
Tiempo de latencia secundaria
موقت التأخير الثانوي
Versión secundaria del proyecto
مشروع minor النسخة
Atención secundaria de la salud
الرعاية الثانوية
ii) Educación secundaria general
('2`) التعليم الثانوي العام:
Comprobación secundaria de paridad
فحص التكافؤ الثانوي
i. Enseñanza primaria y secundaria
'1` التعليم الابتدائي والثانوي
Cadena de inicialización secundaria:
ثانوي سلسلة نص:
Escritura secundaria trasera-a-trasera
كتابة تتابعية ثانوية
Preguntas y respuestas
¿Se usa "الإِعْدَادِيَّة" en todos los países árabes?
Sí, aunque en algunos lugares se prefiere "الثانوية" (al-thānawiyyah) para la misma etapa.
¿Cuál es la diferencia entre "الإِعْدَادِيَّة" y "الثانوية"?
Ambas significan "secundaria", pero "الثانوية" es más general y usada en el habla cotidiana.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado