español → árabe
sector empresarial en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
III. REPRESENTANTES DEL SECTOR EMPRESARIAL
ثالثا - ممثلو قطاع أرباب العمل
Ahora bien, el sector empresarial tiene dos caras.
إن قطاع الشركات الآن له وجهان.
La propia vitalidad del sector empresarial radica en el crecimiento.
إن حيوية قطاع الأعمال ذاتها تكمن في النمو.
Declaraciones de los representantes de la sociedad civil y el sector empresarial
بيانا ممثلَي المجتمع المدني وقطاع الأعمال
En conclusión, permítaseme expresar la confianza del sector empresarial en la Asamblea General.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أعبر عن ثقة قطاع الأعمال التجارية بالجمعية العامة.
Al sector empresarial del mundo corresponde también un papel importante en el desarrollo sostenible.
كما يستطيع قطاع الشركات على مستوى العالم أن يلعب أيضاً دوراً مهماً في التنمية المستدامة.
En las conversaciones tripartitas para la formación del Foro participaron el Gobierno de Sudáfrica y el sector empresarial.
وشملت المحادثات الثﻻثية التي أفضت الى تشكيل المحفل حكومة جنوب افريقيا وقطاع اﻷعمال.
Alienta al sector empresarial, en particular a la industria del turismo y a los prestadores de servicios de Internet a que:
3 - تشجع قطاع الأعمال، ولا سيما صناعة السياحة ومقدمي خدمات شبكة الإنترنت على ما يلي:
Sin embargo, debe establecerse una distinción entre el apoyo y la excesiva intervención del Estado en el sector empresarial.
() من ناحية ثانية يجب التمييز بين الدعم الذي تقده الدولة وبين التدخل الحكومي المفرط في قطاع الشركات.
Se han adoptado medidas de carácter temporal que suponen discriminación positiva en beneficio de mujeres del sector empresarial.
وقد اعتمدت تدابير مؤقتة تنطوي على تمييز إيجابي بالنسبة إلى سيدات الأعمال.
Promoción de programas de formación y asistencia para jóvenes de manera que puedan cosechar logros profesionales en el sector empresarial.
1 - يتعين مراقبة المنظمات الخيرية والمالية بشكل ملائم لحرمان الإرهابيين من الدعم المالي الذي يحتاجون إليه.
La sociedad civil y otras partes interesadas, incluido el sector empresarial, pueden hacer valiosas contribuciones al diálogo sobre migración internacional.
10 - يمكن للمجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرين، بما في ذلك قطاع الأعمال، تقديم مساهمات قيّمة في الحوار بشأن الهجرة الدولية.