español → árabe
sector de construcción en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sector de la construcción
قطاع البناء
8. Sector de la construcción
٨ - قطاع اﻹنشاءات
Subprograma 8. Sector de la construcción
البرنامج الفرعي ٨: قطاع التشييد
Así, pues, las pérdidas de puestos de trabajo se extienden mucho más allá del sector de la construcción.
لذا فقد امتدت خسارة الوظائف إلى ما هو أبعد من صناعة البناء والتشييد.
No obstante, el fortalecimiento de la economía de Guam registrado en 2004 se hizo notar en el sector de la construcción.
ومع ذلك، فإن تنامي الاقتصاد الغوامي الذي لوحظ خلال عام 2004 كان واضحاً في قطاع البناء.
Tanto el sector manufacturero como el de la construcción perdieron importancia como principales fuentes de empleo y renta.
إذ فقَد كل من قطاع الصناعة التحويلية وقطاع التشييد أهميتهما كمصدرين رئيسيين للعمالة والدخل.
Se espera que con la construcción de la unidad de desulfurización de Hovensa puedan generarse unos 400 empleos en el sector.
ويتوقع أن يساهم إنشاء وحدة هوفنسا لنـزع الكبريت، في توليد 400 وظيفة في قطاع التشييد.
vii) Fortalecer la capacidad de aplicar y hacer cumplir los códigos de construcción y la legislación en el sector de la vivienda;
'7` تعزيز القدرات على إنفاذ نظم وقوانين البناء في قطاع الإسكان؛
En 2004 el sector de la construcción se mantuvo pujante, situación que, según algunos analistas, podría durar otros cinco años más.
وفي عام 2004، تواصل الأداء الجيد في قطاع البناء مع تنبؤ بعض المحللين الصناعيين باستمرار هذا المنحى لمدة 5 سنوات أخرى(17).
Para las comparaciones en el sector de la construcción se utilizará un nuevo método llamado “cesta de componentes de la construcción”.
24 - سيستخدم نهج جديد هو عبارة عن ''مجموعة عناصر بناء`` في المقارنات في قطاع البناء.
Podríamos ver un desempleo alto y prolongado en el sector de la construcción y en regiones que anteriormente hayan tenido las expansiones más grandes en la construcción.
وقد نشهد باطلة مرتفعة لفترة طويلة في قطاع البناء، وفي المناطق التي شهدت فيما سبق أضخم موجات ازدهار البناء.
Se seguirá desarrollando una base de datos del sector de la construcción a fin de facilitar la planificación y la vigilancia de los resultados obtenidos por la industria de la construcción.
وسيستمر العمل على انشاء قاعدة بيانات لتسهيل تخطيط أداء قطاع التشييد ورصده.