español → árabe
secretario designado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Representante Especial del Secretario General/Oficial Designado
الممثل الخاص للأمين العام/المسؤول المعين
El Secretario General podrá descalificar a los vocales que haya designado.
ويجوز للأمين العام عزل الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام.
El 20 de mayo de 2005 el Secretario retiró al abogado principal designado.
وفي 20 أيار/مايو 2005، سحب مسجل المحكمة كبير المحامين المعين.
Representante Especial Adjunto del Secretario General/Oficial Designado Adjunto
دائرة الأمن والسلامة (بغداد وعمان والكويت)
El Secretario General de las Naciones Unidas queda designado depositario del presente Convenio.
يعيَّن الأمين العام للأمم المتحدة بمقتضى هذا وديعاً لهذا الاتفاق.
Queda designado depositario del presente Convenio el Secretario General de las Naciones Unidas.
يعيَّن الأمين العام للأمم المتحدة وديعاً لها الاتفاق.
Un oficial de la secretaría designado por el Secretario Ejecutivo actuará como secretario de la Junta Ejecutiva.
يضطلع مسؤول من الأمانة يعينه الأمين التنفيذي بالعمل كأمين للمجلس التنفيذي.
Hans Holthuis fue designado nuevamente Secretario para un segundo período de cuatro años el 1° de enero de 2005.
وأعيد تعيين هانس هولثويس مسجلا لفترة منصب ثانية مدتها عام واحد ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2005.
El nombre del experto así designado será comunicado por el Secretario General al Comité para su aprobación en votación secreta.
ويقدم الأمين العام إلى اللجنة اسم الخبير المعين على هذا النحو للموافقة عليه بالاقتراع السري.
El Secretario General comunicará a los Estados Partes el nombre y el currículum vitae del experto así designado para su aprobación.
2- يحيل الأمين العام اسم الخبير الذي تم تعيينه بهذه الطريقة وبيان سيرته الذاتية إلى الدول الأطراف للموافقة عليه.
El Secretario General comunicará al Comité el nombre y el curriculum vitae del experto así designado para su aprobación en votación secreta.
4- يحيل الأمين العام إلى اللجنة اسم وبيانات السيرة الذاتية للخبير المعيّن على هذا النحو لكي توافق عليه بالاقتراع السري.
4. El Secretario General comunicará al Comité el nombre y el curriculum vitae del experto así designado para su aprobación en votación secreta.
٤ - يحيل اﻷمين العام الى اللجنة اسم وبيانات السيرة الذاتية للخبير المعين على هذا النحو لكي توافق عليه باﻻقتراع السري.