español → árabe
se solicita en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se solicita financiación para:
94 - ومن المطلوب تمويل لما يلي:
Se solicita una votación registrada.
وطُلب إجراء تصويت مسجل.
Se solicita un crédito de 310.300 dólares para:
29 - مطلوب اعتماد قدره 300 310 دولار من أجل:
Por lo tanto, se solicita a la Asamblea General que:
24 - وبذلك يطلب من الجمعية العامة أن:
Se solicita un puesto de Oficial de Cumplimiento de Normas.
194 - من المطلوب إنشاء وظيفة لموظفٍ مراقبة الامتثال.
Si así se solicita, es posible designar a asesores y expertos.
ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.
Se solicita una votación registrada en relación con la enmienda.
وطُلب إجراء تصويت مسجل على التعديل.
Se solicita un puesto de Responsable de la Infraestructura (P-4).
178 - من المستلزم إنشاء وظيفة لمدير البنية التحتية (ف-4).
Se solicita un puesto para gestionar las inversiones alternativas.
162 - يطلب إنشاء وظيفة واحدة جديدة لإدارة الاستثمارات البديلة.
Se solicita una suma de 845.100 dólares para consultores y expertos.
15- طُلب مبلغ 100 845 دولار تحت بند الاستشاريين والخبراء.
Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.
والمستندات التي تدل على الحصول على تأمين يجري استلامها بالنسبة لجميع العقود.
Además, se solicita un crédito de 15.800 dólares para horas extraordinarias.
وعلاوة على ذلك، رصد مبلغ 800 15 دولار لتغطية نفقات العمل الإضافي.