español → árabe
se hallan en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
VII. LISTA DE LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL
سابعا - قائمة بالمسائل المعروضة على مجلس اﻷمن
Algunos de estos fármacos se hallan en la fase preclínica de desarrollo34.
وما يزال تطور بعض هذه العقاقير في مرحلة التطوير السريري(34).
Cientos de miles de personas se hallan amenazadas en Georgia y Tayikistán.
ومئات اﻷلـوف يتعرضــون للخطر فــي جورجيا وطاجيكستان.
VII. Lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad 165
سابعا - قائمة بالمسائل المعروضة على مجلس اﻷمن
VII. Lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad 323
سابعا - قائمة بالمسائل المعروضة على مجلس اﻷمن
Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن
74. Se hallan avanzados los cuatro proyectos de demostración de la OMS para el Decenio.
٧٤ - ويسير قدما تنفيذ مشاريع البيان العملي اﻷربعة لمنظمة الصحة العالمية من أجل العقد.
NB: Entre los tratados internacionales mencionados en el párrafo 1 se hallan los siguientes:
ملاحظة: تتضمن المعاهدات الدولية المشار إليها في الفقرة 1:
Estimaciones revisadas relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad
التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن
A menudo se hallan en una situación vulnerable y han sido frecuentemente objeto de discriminación.
فكثيراً ما يكونون في وضع ضعيف، ذلك أنهم كثيراً ما تعرضوا للتمييز في الماضي.
Misiones políticas especiales: estimaciones respecto de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad
البعثات السياسيـة الخاصة: التقديــرات المتعلقــة بالمسائــل المعروضة على مجلس الأمن
Actualmente, se hallan en funcionamiento asociaciones de crédito y granjas familiares o de propiedad de campesinos.
وتقوم رابطات الائتمان ومزارع الفلاحين والأسر بعملها في الوقت الراهن.