se advirtió en árabe

Se advirtió al Grupo que no basase todas sus conclusiones en la “República de Puerto Príncipe”.

وطُرق هذا الموضوع مرارا في مختلف المحافل وأثناء زيارة الفريق إلى غوناييف.

En particular, se advirtió en diferentes puntos del curso del alto Lofa la presencia de equipo pesado de desplazamiento de tierras.

110 - ولوحظ بشكل خاص وجود معدات ثقيلة لجرف التربة في عدد من المواقع المختلفة على طول منطقة نهر لوفا العليا.

También se advirtió de que las mujeres no debían consumir más de 340 gramos de atún ligero ni más de 170 gramos de atún blanco a la semana.

وشمل الإعلان كذلك تحذيرا للنساء بألاَّ يتناولن أكثر من 12 أوقية من التونة الخفيفة في الأسبوع وألاَّ يتجاوزن 6 أوقيات من التونة البيضاء في الأسبوع.

Se realizó una campaña masiva con el lema "Valorice su voto" en la que se advirtió a los ciudadanos que la venta del voto era un mal negocio.

فقد شُنت حملة ضخمة عنوانها "اعط صوتك قيمة"، جرى فيها تحذير المواطنين من أن بيع أصواتهم هو صفقة خاسرة.

Se advirtió del riesgo de sobreestimar la importancia de la inclusión o exclusión de cláusulas de jurisdicción exclusiva en el proyecto de instrumento.

160- ودعي إلى توخي الحذر فيما يتعلق باحتمال المغالاة في أهمية إدراج البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية أو استبعادها في مشروع الصك.

Se advirtió que los efectos de ambos tipos de conflictos en los tratados no eran necesariamente los mismos, y en consecuencia debían tomarse en consideración.

ولوحظ أن آثار النوعين من النـزاعات على المعاهدات قد لا تكون بالضرورة نفس الآثار، وبالتالي يجب النظر فيها.

Mientras se encontraba en Nairobi, se advirtió que tal vez se disponía de fondos más que suficientes en comparación con la escala del problema en "Puntlandia".

101- وفي نيروبي، جرى التحذير من أنه ربما تكون الأموال أكثر من كافية بالمقارنة بحجم المشكلة في "بونتلاند"، وأن قدرة استيعاب هافون قد بلغت أقصاها، وأن صيادي السمك، في المتوسط، أغنى من معظم الصوماليين.