español → árabe
satisfacción general en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Presidente dice que comparte la satisfacción general por la aprobación de un texto importante.
8 - الرئيس: قال انه يشارك في الرضا العام عن اعتماد نص مهم.
En lo relativo al suministro de apoyo y logística durante los períodos de sesiones se expresó una satisfacción general.
8- وفيما يتعلق بتوفير الدعم واللوجستيات أثناء الدورات أعربت الأطراف عن رضاها بوجه عام.
Las opiniones de las Partes denotaron una satisfacción general con la organización de los períodos de sesiones de la CP y de los órganos subsidiarios.
15- وأظهرت آراء الأطراف أنها راضية بوجه عام عن تنظيم دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين.
Quisiera señalar la satisfacción general de mi delegación por el debate mundial actualmente en curso acerca del futuro del desarrollo y, por lo tanto, sobre nuestro futuro común.
أود أن أشير الى اﻻرتياح العام الذي يشعر به وفدنا إزاء المناقشة العالمية التي تجري حاليا بشأن مستقبل التنمية وبالتالي بشأن مستقبلنا المشترك.
Las Partes expresaron una satisfacción general con la información y los sistemas de información, las bases de datos y los centros de intercambio de información ofrecidos por la secretaría.
60- وأعربت الأطراف عن ارتياحها بوجه عام للمعلومات ونظم المعلومات وقواعد البيانات ومراكز تبادل المعلومات التي توفرها الأمانة.