Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

sanción en árabe

عقوبة

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Pena: 250 unidades de sanción.

العقوبة: غرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة.

Aplicación de medidas de sanción

ثانيا - تنفيذ تدابير الجزاءات

La garantía de una sanción ajustada

دال - ضمان توقيع العقوبة المُنصِفة

Toda violación de dicha legislación es objeto de sanción.

وتخضع أية انتهاكات لهذه التشريعات لعقوبات محددة.

Esclavizar conlleva una sanción de uno a cinco años de cárcel.

ويعاقب على الاسترقاق بالسجن لفترة تتراوح بين سنة وخمس سنوات.

Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio

2005/62- اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها

Pena: dos años de prisión o 250 unidades de sanción, o ambas cosas.

العقوبة: السجن لمدة عامين أو الغرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا.

Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio 38

2005/62- اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها 28

Pena: cinco años de prisión o 500 unidades de sanción, o ambas cosas.

العقوبة: السجن لمدة 5 أعوام أو الغرامة بمقدار 500 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا.

La Ley también contempla la sanción de actos individuales de terrorismo.

ويشمل القانون أيضا عقوبة أعمال الإرهاب الفردية.

La sanción definitiva se encuentra ahora en manos de la presidente Dilma Rousseff.

وتم تمرير المشروع لموافقة الرئيسة ديلما روسيف.

La duración de la sanción o de la detención preventiva cumplidas en el extranjero es deducida por el magistrado de la sanción que pronuncia.

2 - على أن العقوبة والتوقيف الاحتياطي اللذين نفذا في الخارج يحسمان بالمقدار الذي يحدده القاضي من أصل العقوبة التي يقضي بها.

Palabras y expresiones relacionadas