español → árabe
salvar la cara en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En el mejor de los casos, la diplomacia tradicional ideará –para salvar la cara– un acuerdo vacío el año próximo.
ومن المنتظر من الدبلوماسية التقليدية أن تتوصل على الأكثر إلى اتفاق لحفظ ماء الوجه في العام القادم.
“Tenemos que salvar la cara”, dijo el general Abd Al Latif Badiny, viceministro de Interior, que fue destituido por orden de Adly.
يقول اللواء عبد اللطيف بديني، وهو أحد مساعدي وزير الداخلية أقيل من منصبه أثناء تولي العادلي الوزارة: "ينبغي لنا أن نحفظ ماء وجوهنا.
Con el fin de salvar la cara, el decepcionado y avergonzado Ministro de Defensa ha rogado por información sobre el ELB a los locales.
ولحفظ ماء الوجه، طلب وزير الدفاع المحبط والخجلان معلومات حول نزاع وصراع باروتسي من السكان المحليين.