español → árabe
salvador en árabe
- Pronunciación
- munqiḍ
- Arabizi
mun9iD- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- مُنقِذُونَ munqiḍūna
- Raíz
- ن ق ذ
Cómo usarlo
«Salvador» se usa para referirse a quien rescata o libra a otros del peligro o del pecado. En árabe es un sustantivo masculino; su plural regular es «مُنقِذُونَ». Se emplea tanto en contextos religiosos como cotidianos.
Frases de ejemplo
-
مُحَمَّدٌ مُنقِذٌ لِلقَرْيَةِ.
Muḥammadun munqiḍun lil‑qaryati.
Muhammad es un salvador del pueblo.
-
اللَّهُ أَعْلَى مَن يَكُونُ مُنقِذًا لِلنَّاسِ.
Allāhu aʿlá man yakūnu munqiḍan lil‑nāsi.
Dios es el mayor salvador de la gente.
-
هَذَا البَطَلُ هُوَ مُنقِذُنا.
Hādhā al‑baṭalu huwa munqiḍunā.
Este héroe es nuestro salvador.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Salvador
السّلفادور
Salvador (Brasil)
سلفادور، البرازيل
El Salvador ESTADOS UNIDOS
السلفادور***
Sr. Serafin U. Salvador, Jr.
السيد سيرافين ي.
NACIONES UNIDAS EN EL SALVADOR
تمويل بعثة مراقي اﻷمم المتحدة في السلفادور
El Salvador 1993 Bangladesh 1995
الجمهورية الدومينيكية السلفادور
Sra. Rosita Salvador - Mecanógrafa
السيدة روزيتا سلفادور طابعة
San Salvador de Jujuyargentina. kgm
سان سلفادور دي خوخويargentina. kgm
Relator: Sr. Ricardo Cisneros (El Salvador)
المقرر: السيد ريكاردو ثيسنيروس (السلفادور)
San Salvador, El Salvador 27 de agosto de 1993
سان سلفادور، السلفادور، في ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٣.
Abstenciones: El Salvador, Letonia, Marruecos, Nicaragua
الممتنعون: السلفادور، لاتفيا، المغرب، نيكاراغوا
Sr. García González (El Salvador): El Salvador suscribe plenamente la intervención realizada por el Grupo de Río en esta materia.
السيد غارثيا غونزاليس (السلفادور) (تكلم بالإسبانية): تؤيد السلفادور تأييدا كاملا بيان مجموعة ريو بشأن هذا البند.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el plural de «salvador»?
El plural regular es «مُنقِذُونَ» (munqiḍūna).
¿Se puede usar «مُنقِذ» para personas y cosas?
Sí, puede referirse a una persona que salva o a algo que protege, como un remedio que «salva» la salud.
Actualizado