español → árabe
saludos de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Saludos de domingo.
القيادة على طريق نيكو السريع
Asimismo, deseo transmitir a Turkmenistán los más cordiales saludos de los miembros del Consejo. "
" وأود أيضا أن أقدم لتركمانستان أحر تحيات أعضاء المجلس ".
Para concluir, quisiera hacer llegar a la República de Tayikistán los más cordiales saludos de los miembros del Consejo. "
" وختاما، أود أن أقدم إلى طاجيكستان أحر تحيات أعضاء المجلس ".
Aprovecho la oportunidad para devolver el saludo, compensando así los tres años en los que no le pude enviar saludos de cumpleaños.
أفتح الفيسبوك، رسالة معايدة لصديق اغتنمت الفرصة بعد ثلاث سنوات لأستطيع معايدته.
Le envié saludos de cumpleaños de manera formal que no transmitieron lo feliz que estaba de que estuviera libre. Y él me respondió de manera amable.
أرسلت له معايدة رسمية جدًا لا تلخص كم الفرح الذي كنت أحياه ورد كذلك ردًا لطيفًا مجاملًا.
La rabia contra el gobierno israelí es palpable en Turquía, y los activistas que regresan reciben saludos de los funcionarios en medio de fanfarrias de héroes.
فالغضب على الحكومة الإسرائيلية واضح في تركيا وعودة الناشطين مُرَحَّب بهم من الجهات الرسمية في وسط الجلبة البطولية واضح.
Sr. SAEMALA (Islas Salomón) (interpretación del inglés): Señor Presidente: Permítame expresar los cálidos saludos de mi Gobierno y del pueblo de las Islas Salomón.
السيد سايماﻻ )جزر سليمان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: سيدي، اسمحوا لي أن أقدم لكم التهاني الحارة باسم حكومة جزر سليمان وشعبها.