español → árabe
salud general en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
e) Estado de salud general;
(ه) حالته الصحية العامة؛
f) El estado de salud general;
(و) الحالة الصحية العامة؛
Sin embargo, la salud general de la democracia polaca es harina de otro costal.
لكن صحة الديمقراطية البولندية على الإجمال تشكل قضية آخر.
Se ha adoptado un enfoque holístico, que comprende la salud general, mental, física y espiritual de la juventud.
ولقد تم اعتماد نهج كلي في هذا الشأن، حيث يشمل الصحة العامة والعقلية والبدنية والروحية للشباب.
Incluso si ese no es su caso y, de todos modos, padece una enfermedad, podrá aprovechar mejor el tratamiento si su salud general es buena.
وحتى لو لم تكن كل ذلك وأصبت بمثل هذا المرض رغم ذلك، فسوف تكون أفضل قدرة على التأقلم وتحمل العلاج إذا كانت صحتك جيدة.
Esta situación tendrá consecuencias imprevisibles para la salud general de la población y, en particular, de la población infantil vulnerable.
وسيكون لهذا عواقب ﻻ يمكن التنبؤ بها، بالنسبة للصحة العامة للسكان وخاصة بالنسبة للسكان اﻷطفال الضعفاء.
La Sra. Iacontino (Italia) dice que los ciudadanos italianos tienen derecho a la atención de salud universal y que es prioritario proteger la salud general de la mujer, no sólo su salud reproductiva.
29 - السيدة أياكونتينو (إيطاليا): قالت إن الرعاية الصحية الشاملة متوفرة للمواطنين الإيطاليين، وأن حماية الصحة العامة للمرأة، وليس صحتها الإنجابية فحسب، أمر ذو أولوية.