español → árabe
salud de la población en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Situación de la salud de la población de Bosnia y Herzegovina
الحالة الصحية للسكان في البوسنة والهرسك
El agua tiene una enorme influencia en la salud de la población.
461- والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان.
La salud pública es la base para mejorar la atención de la salud de la población del país.
والصحة العامة هي أول مرحلة في تحسين الرعاية الصحية لأبناء البلد.
• La Ley relativa a la protección de la salud de la población (artículos 33, 34, 38, 41, 61);
•- القانون المتعلق بالرعاية الصحية للسكان (المواد 33، 34، 38، 41، 61)؛
Fuente: Oficina Central de Estadística (CSO), Encuesta de Salud de la Población de Zambia, 2001-2002
المصدر: الجهاز المركزي للإحصاء، الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية لزامبيا، 2001-2002.
Por ello el Gobierno sigue centrando su atención en los problemas de salud de la población afectada.
وبناء على ذلك، تقوم الحكومة برصد المشاكل الصحية للسكان المتضررين عن كثب.
El estado de salud de la población de Bosnia y Herzegovina en el período posbélico empeora constantemente.
377- وتتدهور بصورة مستمرة الحالة الصحية لسكان البوسنة والهرسك منذ انتهاء الحرب.
La situación no sólo afecta a la salud de la población sino que también socava la economía de todo el país.
إن هذه الحالة ﻻ تلحق الضرر بصحة الشعب فحسب وإنما تقوض اقتصاد البلد بصورة عامة.
Fuente: Oficina Central de Estadística (CSO), Encuesta de Salud de la Población de Zambia (ZDHS), 2001-2002.
المصدر: الجهاز المركزي للإحصاء، الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية لزامبيا، 2001-2002.
Entre 2001 y 2003, la atención de la salud de la población, especialmente las madres y los niños, mejoró sostenidamente.
وفيما بين عامي 2001 و 2003، كانت الرعاية الصحية للشعب، خاصة للأمهات والأطفال، في تحسن متواصل.
En el período de posguerra, la situación de la salud de la población de Bosnia y Herzegovina está empeorando progresivamente.
239- في فترة ما بعد الحرب، تزداد الحالة الصحية للسكان في البوسنة والهرسك سوءا باطراد.
La salud de la población adulta e infantil en estas y otras regiones contaminadas radiactivamente suscita grave inquietud y exige un control médico constante.
وصحة السكان كبارا وأطفاﻻ في هذه المناطق وغيرها من المناطق التي لوثها اﻹشعاع مثار قلق بالغ وتتطلب إشرافا طبيا مستمرا.