español → árabe
salida de control en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
57. Se prevé la construcción y el emplazamiento de ocho puestos de control en los puntos de entrada/salida de la zona desmilitarizada.
٥٧ - تشييد وتركيب ثماني نقاط للتفتيش على المداخل والمخارج المؤدية الى داخل وخارج المنطقة المجردة من السﻻح.
42. Además, se prevén créditos para la construcción de puestos de control en ocho puntos de entrada y salida de la zona desmilitarizada.
٤٢ - وباﻻضافة الى ذلك يرصد اعتماد ﻻنشاء نقاط تفتيش تتكون من ثمانية مداخل/مخارج مؤدية الى داخل وخارج المنطقة المجردة من السﻻح.
El control de las operaciones de salida y de entrada a nivel nacional y en el extranjero proporciona ventajas incomparables a los proveedores integrados.
فالسيطرة على العمليات المتجهة إلى الداخل والمتجهة إلى الخارج تسمح للمورّدين المتكاملين بمزايا مطلقة.
Las estimaciones de reforzamiento de la UNIKOM prevén la construcción y el emplazamiento de ocho puestos de control en los lugares de entrada y salida de la zona desmilitarizada.
وتغطي تقديرات تعزيز بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت تكاليف بناء ووضع ثماني نقاط تفتيش عند نقاط الدخول/الخروج المؤدية إلى داخل المنطقة المجردة من السﻻح وإلى خارجها.
Dependiendo también del Ministerio del Interior, realiza el control y registro de la identidad, entrada, salida y permanencia de personas en los puntos de ingreso y egreso del país.
مسؤول أيضا، في إطار سلطة وزارة الداخلية، عن رصد القادمين والمغادرين عند منافذ الدخول والمغادرة الوطنية وتسجيل بياناتهم المتعلقة بالهوية وتاريخ القدوم والمغادرة والإقامة.