salario en árabe

Evolución del salario mínimo

تحرُّكات الأجور الدنيا

ii) Se crea una salario mínimo;

ُ٢ُ تحديد الحد اﻷدنى لﻷجر؛

¿Salario mínimo o ingreso vital?

الحد الأدنى للأجور أم الدخل الملائم للحياة؟

Su salario mensual no será inferior al salario mínimo. "

وفي هذه الحالة لا يكون الأجر الشهري أقل من الحد الأدنى المحدد للأجور".

No os pido salario a cambio. Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.

« يا قوم لا أسألكم عليه » على التوحيد « أجرا إن » ما « أجري إلا على الذي فطرني » خلقني « أفلا تعقلون ».

Di: « El salario que yo pueda pediros ¡ quedáoslo! Mi salario no incumbe sino a Alá.

« قل » لهم « ما سألتكم » على الإنذار والتبليغ « من أجر فهو لكم » أي لا أسألكم عليه أجرا « إن أجري » ما ثوابي « إلا على الله وهو على كل شيء شهيد » مطلع يعلم صدقي.

No os pido por ello ningún salario. Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.

« وما أسألكم عليه » على تبليغه « من أجر إن » ما « أجريَ » أي ثوابي « إلا على رب العالمين ».

En el año 2000 el salario por hora de la mujer equivalía en promedio a 78% del salario por hora del hombre.

ومتوسط أجر المرأة في الساعة في عام 2000 قد بلغ 78 في المائة من المتوسط المتعلق بالرجل.

Y les dije: "Si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo." Y pesaron por salario mío treinta piezas de plata

فقلت لهم ان حسن في اعينكم فاعطوني اجرتي والا فامتنعوا. فوزنوا اجرتي ثلاثين من الفضة.

En término medio, el salario mensual del hombre es superior en aproximadamente 525 florines de Aruba al salario de la mujer.

وفي المتوسط يحصل الرجل على نحو 525 فلورين أروبي شهرياً زيادة عن المرأة.

Salario medio por horaa de la mujer como porcentaje del salario medio por hora del hombre (disparidad de género en la remuneración)

متوسط أجر المرأة في الساعة(أ) كنسبة مئوية من متوسط أجر الرجل في الساعة [الفارق في الأجر بسبب نوع الجنس]

En muchos casos, los empleadores de Bosnia y Herzegovina no pueden pagar ni siquiera el salario mínimo, es decir, el salario garantizado.

وفي العديد من الحالات، يعجز أرباب العمل في البوسنة والهرسك حتى عن دفع الحد الأدنى للأجور، أي الأجر المضمون.