español → árabe
sacar fuera en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sacar fuera de peligro
إسقاط خارج من الخطر
Si lo único que importara en Europa fuera sacar el mayor provecho, ello generaría conflictos permanentes.
وإذا كانت الفكرة من أوروبا تتمحور فقط حول اكتساب وضع التفوق واليد العليا، فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى توليد صراع أبدي.
e hizo arrodillar los camellos fuera de la ciudad, junto a un pozo de agua. Era la hora del atardecer, cuando las jóvenes salían para sacar agua
واناخ الجمال خارج المدينة عند بئر الماء وقت المساء وقت خروج المستقيات.
Después de sacar fuera a todos, Pedro se puso de rodillas y oró; y vuelto hacia el cuerpo, dijo: "¡Tabita, levántate!" Ella abrió los ojos, y al ver a Pedro se sentó
فاخرج بطرس الجميع خارجا وجثا على ركبتيه وصلّى ثم التفت الى الجسد وقال يا طابيثا قومي. ففتحت عينيها. ولما ابصرت بطرس جلست.
Como me dijo un ex gerente minero de la región, "el objetivo siempre fue simple: sacar los bienes del suelo y del país tan barato como fuera posible y sin demasiados problemas".
وكما أخبرني مدير سابق لأحد المناجم في المنطقة: "كان هدف الشركات الأجنبية في غاية البساطة دوماً: ألا وهو استخلاص الأصول من الأرض وإخراجها من البلاد بأبخس تكاليف ممكنة وبأقل قدر من الجلبة".