español → árabe
sábado noche en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La noticia la trajo la hermana de Razan, que tuiteó temprano en la noche del sábado:
جاءت الأخبار من أخت رزان، التي أعلنت أمس مساء عبر تويتر:
Tiendas de campaña en la Plaza Tahrir el sábado por la noche en preparación para las protestas contra Morsi en Egipto el 30 de junio.
خيام تم نصبها في ميدان التحرير مساءً استعداد لاحتجاجات 30 يونيو / حزيران ضد مرسي.
Entonces, el gobierno finalmente decide liberar a los activistas detenidos el sábado, y llegaron a El Cairo el domingo por la noche, sanos y salvos.
إذا فقد قررت الحكومة الإفراج عن الناشطين المعتقلين يوم السبت، ووصلوا القاهرة السبت مساءاً بخير وبدون اصابات.
Solía ser difícil encontrar algo que hacer un sábado por la noche en Shangai. Ahora, la revista Time llama a esa ciudad el lugar "más animado" de la Tierra.
فيما سبق كان من الصعب أن تجد أي نشاط تشغل به نفسك في ليالي السبت في شنغهاي، أما الآن فإن مجلة "تايم" تطلق على هذه المدينة "المكان الأكثر ازدحاماً بالأحداث على وجه الأرض".
por lo que les amonesté diciendo: "¿Por qué permanecéis durante la noche frente al muro? ¡Si lo hacéis otra vez os echaré mano!" Desde entonces no vinieron en el sábado
فاشهدت عليهم وقلت لهم لماذا انتم بائتون بجانب السور. ان عدتم فاني ألقي يدا عليكم. ومن ذلك الوقت لم يأتوا في السبت.
De acuerdo con lo que se ha comentado, algunas filas en los centros de votación vieron a sus primeros asistentes a la media noche del sábado y continúan recibiendo ciudadanos dentro y fuera del país.
وفقاً لبعض التعليقات، فتحت بعض مراكز الاقتراع أبوابها للمساعدين منتصف ليل يوم السبت، واستمرت في استقبال المواطنين من داخل وخارج البلاد.