español → árabe
revolución industrial en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La próxima revolución industrial
الثورة الصناعية المقبلة
Una nueva revolución industrial más ecológica
تخضير الثورة الصناعية الجديدة
Occidente ha dominado el mundo desde la Revolución Industrial.
ظل الغرب مهيمناً على العالم منذ قيام الثورة الصناعية.
Hasta la Revolución Industrial, la historia humana era abrumadoramente rural.
فحتى قدوم الثورة الصناعية، كان التاريخ البشري ريفي في أغلبه.
Puede que China hubiese estado ausente en gran manera durante la Revolución Industrial del siglo XIX.
لعل الصين لم تلحق بالثورة الصناعية في القرن التاسع عشر.
BEIJING - Hasta la Revolución Industrial, el mundo era bastante plano en términos de renta per cápita.
بكين ــ حتى قيام الثورة الصناعية، كان العالم مستقراً تماماً فيما يتصل بنصيب الفرد في الدخل.
No previó que la revolución industrial concedería a Gran Bretaña un segundo siglo de ascenso aun mayor.
ولكن الواقع أنه أخفق في التنبؤ بأن الثورة الصناعية سوف تمنح بريطانيا قرناً ثانياً من السيادة والهيمنة.
Más adelante, comenzaron a trabajar en conjunto con el artesanado para dar origen a la Revolución Industrial.
وفي وقت لاحق بدءوا في دعم التقدم والاندماج في الحرف المختلفة لدفع الثورة الصناعية إلى الأمام.
Cada una de ellas es una revolución industrial en sí misma, y cambiará profundamente nuestras vidas y formas de pensar.
وكل واحدة من تلك التقنيات تُعَد ثورة صناعية في حد ذاتها، ولسوف تؤدي إلى تغيير حياتنا وأساليب تفكيرنا إلى حد عميق.
De hecho, desde la revolución industrial el desarrollo de estas nuevas áreas urbanas es un tema central en la historia del mundo.
الحقيقة أنه منذ قيام الثورة الصناعية، كان إنشاء مثل هذه المناطق الحضرية الجديدة يشكل فكرة أساسية في تاريخ العالم.
Hacia 1900, la revolución industrial en Europa y América del Norte había hecho descender la participación asiática al 20% del producto mundial.
وبحلول عام 1900، دفعت الصورة الصناعية في أوروبا وأميركا الشمالية حصة آسيا في الناتج العالمي إلى 20%.
Las estructuras piramidales y verticales de orden y organización estaban asociadas a formas de trabajo derivadas de la primera revolución industrial.
18- ولقد كانت هياكل النظام والتنظيم الهرمية والعمودية مرتبطة بأساليب العمل الناشئة عن الثورة الصناعية الأولى.