español → árabe
revocar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Revocar clave...
أبطل مفتاح...
Revocar este certificado...
احفظ شهادة
En este momento, sólo Jameneí puede revocar esta decisión.
وتم استبعادهما نظراً لتجرئهما على الاختلاف مع القائد الأعلى علي خامنئي صاحب الكلمة الأخيرة في هذا الشأن.
Se debe revocar la prohibición de las manifestaciones públicas.
ولابد من رفع الحـظر على المظاهرات العامة.
vi) Si se ofrece un servicio para revocar oportunamente el certificado;
'6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آنيّة؛
Pero la facultad de veto de Obama es un gran obstáculo para revocar sus políticas.
بيد أن حق النقض الذي يتمتع به أوباما يشكل عقبة كبرى أمام المحاولات الرامية إلى عكس سياساته.
He aquí, yo he recibido la orden de bendecir. Él ha bendecido, y no lo puedo revocar
اني قد أمرت ان ابارك. فانه قد بارك فلا ارده.
El artículo 15 1) establece las condiciones según las cuales el SIBA puede revocar una licencia.
وتتضمن المادة 15 (1) الشروط التي قد تحتكم إليها السلطة المعنية بشركات الأعمال التجارية الدولية في سيشيل لإلغاء ترخيص.
Dos documentos clave utilizados para revocar su condena por violación y robo habían sido fraguados.
فقد تبين أن مستندين رئيسيين من بين المستندات التي استخدمت لإسقاط إدانته بالاغتصاب والسرقة كانا مزورين.
Ese comité procedió a establecer criterios para mantener o revocar las concesiones (véase el anexo V).
وحددت كخطوة تالية معايير الإبقاء على الامتيازات أو سحبها (المرفق جيم جيم).
Los representantes de Transkei y de Venda acordaron revocar la legislación parecida en sus hogares patrios.
واتفق ممثﻻ ترانسكي وفندا على إلغاء ما لدى موطنيهما من تشريعات مماثلة.
Pregunta si el Gobierno tiene previsto revocar las severas disposiciones que castigan a las mujeres que practican abortos.
وسألت ما إذا كانت الحكومة تنوي إلغاء الأحكام القاسية التي تقضي بمعاقبة النساء اللائي يقمن بالاجهاض.