español → árabe
revaloración en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• La lucha en favor de la revaloración de la mujer, su protección y su plena prosperidad.
• الكفاح من أجل إعادة الاعتبار للمرأة، وحمايتها وتحقيق إمكاناتها كاملة؛
China se aleja de una revaloración de Mao o un relato honesto de lo que sucedió en Tiananmen en 1989.
وتتجنب الصين إعادة تقييم عصر ماو أو تقديم الرواية النـزيهة لحقيقة ما حدث في ميدان السلام السماوي في عام 1989.
c Representa una ganancia por diferencias cambiarias resultantes de la revaloración de las cuentas por pagar en moneda nacional.
(ج) يمثل الربح الناتج عن إعادة تقييم الحسابات المستحقة الدفع بالعملات المحلية.
El siguiente análisis se presenta en costos de 2006-2007, es decir, incluyendo el elemento de revaloración y reajuste de costos.
40- يُعرض التحليل التالي وفقا لتكاليف الفترة 2006-2007، أي متضمنا اعادة التقييم واعادة حساب التكاليف.