español → árabe
reunión de información para en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Reunión de información para los nuevos participantes en la Comisión
دال - إحاطة إعلامية للمشتركين الجدد في أعمال اللجنة
• Directrices para la elaboración de leyes nacionales para la reunión y transmisión de información aduanera;
• المبادئ التوجيهية لتطوير القوانين الوطنية لجمع ونقل المعلومات الجمركية؛
Información de antecedentes para la segunda Reunión extraordinaria de las Partes en el Protocolo de Montreal
معلومات أساسية من أجل الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف في بروتوكول مونتريال
Para ello, es preciso disponer de un sistema confiable y bien organizado de reunión y análisis de información.
وهذا يتطلب نظاما موثوقا وجيد التنظيم لجمع المعلومات وتحليلها.
Cuestiones de debate por la Conferencia de las Partes y la Reunión de las Partes e información para su atención
قضايا مطروحة للمناقشة في مؤتمر الأطراف واجتماع الأطراف ومعلومات مقدمة بغرض استرعاء الانتباه إليها
Se ha propuesto para una fecha posterior de 2005 una reunión sobre la gestión de la información en las Naciones Unidas.
ومن المقترح عقد اجتماع بشأن إدارة المعلومات في الأمم المتحدة في وقت لاحق من عام 2005.
Para eso, podría ser necesario crear una red extensa de reunión de información y un sistema para analizarla y procesarla.
وقد يقتضي هذا إقامة شبكة واسعة لجمع المعلومات، ونظام للتحليل والمعالجة.
La División había colaborado nuevamente con la Unión Interparlamentaria en una reunión de información de un día para parlamentarios.
وذكرت أن الشعبة تعاونت مرة أخرى مع الاتحاد البرلماني الدولي خلال دورة إحاطة إعلامية مدتها يوم واحد نُظمت للبرلمانيين.
Para las Naciones Unidas, el costo de desarrollar internamente una capacidad viable de reunión de información militar resultaría prohibitivo.
ومن المكلف إلى حد اﻻستحالة أن تقوم اﻷمم المتحدة بتأسيس قدرة محلية لتقديم المعلومات العسكرية.
A este respecto, las Naciones Unidas cumplen un papel en la reunión de información nacional para determinar la efectividad de diversos principios.
وتؤدي الأمم المتحدة في هذا الصدد دوراً في جمع المعلومات على المستوى القطري كطريقة لاختبار مدى فعالية مبادئ شتى.
En marzo se celebró en Viena una reunión especial de la Comisión Asesora del OOPS, que fue seguida de una reunión de información para los principales donantes.
وقد عقد اجتماع خاص للجنة اﻻستشارية لﻷونروا في فيينا في آذار/مارس أعقبه تقديم عرض موجز للمانحين الرئيسيين.
Reunión informativa del UNITAR para los nuevos delegados ante la Asamblea General: reunión de información general sobre los trabajos del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة: