español → árabe
retrato en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Retrato
صورة شخصية
Modo de retrato
نمط الصور الشخصية
Un retrato callejero a la vez".
كل شارع في صورة واحدة. "
Retrato de la artista mexicana Claudia Navarro.
رسم لفنان كلوديا نافارو.
Le enseñé el retrato a su familia y les encantó.
عرضت الصورة على عائلته فنالت استحسانهم.
VIDEO: Retrato de matrimonio igualitario en Brasil
فيديو: المساواة في الزواج في البرازيل
Retrato de Jedewanadi de la comunidad indígena Ye'kwana.
صورة لجيديوانادي من السكان الأصليين بمنطقة "يكوانا".
Retrato de Sahir Abu Namous (Fuente: Beyond Words Gaza).
المصدر: Beyond Words Gaza، (غزة، أبعد من كلمات).
Su retrato fue colgado en Qassim, frente a su domicilio.
وعلّقت صوره على واجهة منزل الأسرة في مدينة القصيم.
Había una pequeña imagen, un retrato, en mi libro usado...
كان هنالك ورقة في كتابي المستعمل رُسِمَ عليها رمز غامض.
El retrato que surge ha sido ejecutado con pinceladas audaces, colores vivos e imágenes sorprendentes.
وجاءت اللوحة التي قدمها عامرة بضربات الفرشاة الجريئة والألوان الحية والصور المذهلة.
Y me impresionó tanto la portada (era una cruz en fondo negro, y un retrato de cada uno de los miembros de la banda, pero retrato/calavera, en cada punto de la cruz) Tuve que hacer mi propia versión.
وقد أعجبني الغلاف حقاً (كان عبارة عن صليب وخلفية سوداء، وصورة لكل عضو من أعضاء الفرقة الموسيقية، ولكن صورهم/جماجمهم تلك كانت موضوعة على كل طرف من أطراف الصليب) وكان عليّ رسم نسختي الخاصة.