español → árabe
retirada de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Retirada de una moción
سحب الاقتراحات
Retirada de un miembro
تنحي أحد الأعضاء
Retirada de la moción 44
54- القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت 44
Y después de la retirada de Gaza, ¿qué?
ماذا بعد الانسحاب من غزة؟
La retirada de la política macroeconómica
تراجع سياسة الاقتصاد الكلي
La retirada de Asia por parte de los Estados Unidos
انسحاب أميركا من آسيا
La representante israelí mencionó la retirada de Gaza.
وقد أشارت ممثلة إسرائيل إلى الانسحاب من غزة.
El plan de retirada de Israel fue tema de mucho debate.
أما الخطة الإسرائيلية لفك الارتباط فقد كانت موضوع مناقشة مستفيضة.
Túnez: Alivio ante la retirada de la prohibición de protesta
تونس: ارتياح بعد رفع حظر التظاهر
Procedimiento para la retirada de productos químicos del anexo III
واو - الإجراء المتعلق بحذف المواد الكيميائية من المرفق الثالث
b) La retirada de Israel del territorio palestino ocupado desde 1967;
(ب) انسحاب إسرائيل من الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967؛
a) La retirada de Israel del territorio palestino ocupado desde 1967;
(أ) انسحاب إسرائيل من الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ سنة 1967؛