español → árabe
retener información en árabe
الاحتفاظ بالمعلومات
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se pedía explícitamente a los agentes retener cualquier información embarazosa y extremadamente personal que pudiera utilizarse para chantajear a los sujetos en el futuro.
وطلب هؤلاء العناصر صراحة عدم نشر أي معلومات شخصية يمكن استخدامها لابتزاز المستهدفين مستقبلًا.
Varias delegaciones se opusieron a retener información para garantizar la buena marcha de una investigación, señalando que las desapariciones forzadas no debían poder justificarse nunca.
واعترض العديد على إبقاء المعلومات طي الكتمان لضمان حسن سير التحقيق، مشيرين إلى أن حالات الاختفاء القسري يجب ألا تكون أبداً قابلة للتبرير.