resultan en árabe

Resultan de interés tres tendencias.

وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد.

Además, las condiciones materiales resultan

وبما أنهم من الأطفال العاملين فإنهم يتمتعون أيضا بظروف خاصة.

Sin embargo, dos aspectos resultan ya visibles.

بعض هذه العواقب لا نستطيع أن نتوقعها الآن، ولكن هناك جانبان من الأمر باديان للعيان بالفعل.

Semejantes negaciones ya no resultan convincentes.

لقد أصبحت محاولات الإنكار هذه غير مقنعة.

Pero dichos intereses resultan difíciles de cifrar.

ولكن هذه المصالح يصعب قياسها كميا.

Hoy esas palabras resultan de una lógica aplastante.

واليوم فـإن لتلك الكلمات منطقها القاهـر.

Y cuando un gigante se cae, muchos resultan heridos.

وحين يسقط أحد العمالقة فإن الأذى يلحق بكثيرين.

Contradicciones similares resultan evidentes en muchos países.

وهناك أيضاً تناقضات مماثلة في العديد من البلدان.

Sus observaciones, ideas y propuestas nos resultan muy provechosas.

إننا نستفيد فائدة جمة من تعليقاتها وأفكارها ومقترحاتها.

Los megabancos principales resultan desconcertantes en muchos sentidos.

الواقع أن البنوك العملاقة السائدة تثير الحيرة في كثير من النواحي.

Esas penalidades económicas resultan intensificadas por la tensión social.

وتؤدي التوترات الاجتماعية إلى تفاقم هذه المصاعب الاقتصادية.

Semejantes vacilaciones resultan patentes también en el nivel geopolítico.

وهناك فضلاً عن ذلك تردد مماثل على المستوى الجيوسياسي.