español → árabe
resultado de política en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Como resultado de ello, la clase política sigue polarizada.
ونتيجة لذلك، تظل الطبقة السياسية في حالة استقطاب.
El CCI aplicará la política que se formule como resultado de esa labor.
وسيتَّبع المركز السياسة التي ستتمخض عنها هذه الممارسة.
Como resultado, la política se ha convertido en un concurso de credibilidad.
ونتيجة لهذا فقد باتت السياسة عبارة عن مسابقة في المصداقية.
En el imperfecto mundo de la política, el término medio sería un resultado positivo.
وفي عالم السياسة الذي يتسم بالنقص، فإن هذه الأرضية الوسط تشكل نتيجة إيجابية.
Ningún país debería quedar excluido como resultado de una discriminación política selectiva.
ويجب عدم استبعاد أحد على أساس تمييز سياسي انتقائي.
Mucha gente en Jordania tenía miedo del resultado de la interpretación política de la religión.
كثير من الناس في الأردن تخوّفوا من نتيجة التفسير السياسي للدين.
Pero los grandes vaivenes en la política polaca no son simplemente el resultado de trampas políticas.
لكن هذه التقلبات الشديدة في السياسة البولندية لم تكن مجرد نتيجة لمحاولات سياسية خداعية.
También deben encuadrar el resultado de los debates en el contexto y el marco de política apropiados.
كما ينبغي لهذه اللجان أن تدرج محصلة المناقشات ضمن السياق والإطار المناسبين للسياسة العامة.
El resultado es una política fiscal que agrava en lugar de mejorar los problemas económicos estadounidenses.
والنتيجة، سياسة مالية تعمل على تفاقم الضائقة الاقتصادية في أميركا بدلاً من تخفيف حدتها.
El resultado final es una percepción popular de participación en la transición política sentida como propia.
والنتيجة الصافية لذلك هي نشوء مفهوم شعبي للملكية والانخراط في عملية الانتقال السياسي.
El resultado de esa reunión podría ser una declaración política sobre el envejecimiento y un informe amplio.
ويمكن أن يتمخض هذا الاجتماع عن إعلان سياسي بشأن الشيخوخة وعن تقرير شامل.
Como resultado, las categorías estériles de la tradición política no pudieron apropiarse de los acontecimientos.
ونتيجة لهذا فلم يكن بوسع الفئات العقيمة من الأنماط السياسية السائدة آنذاك أن تستثمر تلك الأحداث.