español → árabe
resultado de la prueba en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Término medio, 500 de ellas tendrán cáncer, y como la prueba será positiva en el 95% de esos casos, tendremos, en promedio, 475 pruebas con resultado positivo.
في المتوسط سوف يكون 500 شخص مصاب بالسرطان بالفعل. وبما أن 95% منهم سوف تأتي نتيجة فحصهم إيجابية، فإن هذا يعني 475 فحصاً إيجابياً في المتوسط.
Uno de los formatos de prueba POC más exitosos es el del embarazo, en el que se necesita solamente la orina de la usuaria y tarda aproximadamente quince minutos en mostrar el resultado.
ويُعَد اختبار الحمل المنتشر واحداّ من أكثر صيغ اختبار نقطة الرعاية نجاحا، ولا يتطلب هذا الاختبار سوى عينة من البول ويستغرق 15 دقيقة فقط لتسليم النتيجة.
Si un adolescente medio de hoy hiciera la prueba del cociente intelectual en 1910, obtendría un resultado de 130, que sería mejor que el del 98 por ciento de los que la hicieran con él.
لو كان مراهق عادي اليوم قد ادى امتحان اختبار قياس الذكاء في سنة 1910 فإنه كان ليحقق 130 وهي نسبة افضل من 98% ممن قاموا باداء الامتحان عندئذ.