español → árabe
resultado clave en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ahora la clave esta en hacer que ese esfuerzo dé resultado.
والآن يتلخص الأمر في العمل على إنجاح هذه الجهود.
El establecimiento de una comisión práctica y eficaz debe ser un resultado clave de la cumbre.
وينبغي أن يكون من بين النتائج الرئيسية لمؤتمر القمة إنشاء لجنة عملية وفعالة.
Sin duda, el que se haya acordado una Comisión de Consolidación de la Paz es un resultado clave en la esfera de la paz y la seguridad.
والاتفاق على إنشاء لجنة لبناء السلام هو بدون شك أحد النتائج الرئيسية في مجال السلام والأمن.
El resultado de dos batallas relacionadas en materia de políticas será clave para la perspectiva económica y política tanto en Estados Unidos como en Europa.
إن نتائج التي ستسفر عنها معركتان متصلتان فيما يتعلق بالسياسات سوف تشكل أهمية أساسية في تحديد التوقعات الاقتصادية والسياسية في كل من الولايات المتحدة وأوروبا.
Como resultado del muro, los palestinos están perdiendo el control de un recurso estratégico clave —el agua— debido a la vasta destrucción de pozos de agua y tuberías hídricas.
”ونتيجة لتشييد الجدار، يفقد الفلسطينيون السيطرة على مصدر استراتيجي رئيسي- هو، بالتحديد، المياه- من خلال التدمير الواسع لآبار المياه الجوفية وأنابيب المياه.
Para que haya éxito, también habrá que reconocer que el destino europeo de Kosovo será clave para lograr ese resultado pacífico, y ese destino está sujeto a importantes condiciones.
ولكن يتعين في هذا النجاح أن يعترف أيضاً بأن المقصد الأوروبي لكوسوفو وجيرانها سوف يكون السبيل لضمان تلك النتائج السلمية.
Al mismo tiempo, las palabras clave "Aung San Suu Kyi" fueron tendencia en Twitter como resultado del gran interés de la comunidad internacional en las elecciones parciales de Myanmar.
وفي الوقت نفسه، أصبحت الكلمات الهامة "آنج سان سو كي"من مواضيع تويتر المتداولة عالمياً نتيجة للاهتمام الكبير الذي حظيت به الانتخابات الفرعية في ميانمار من المجتمع الدولي.