respuesta al desafío en árabe

Respuesta al desafío

رابعا - مواجهة التحدي

Es probable que el mayor desafío para el mundo sea definir la respuesta al programa nuclear de Irán.

ولعل التحدي الأكبر الذي يواجه العالم الآن هو الاتفاق على عمل مشترك في مواجهة البرنامج النووي الإيراني.

Enfrentados al desafío de un Asia creciente, el miedo no es la mejor respuesta que pueden permitirse los europeos.

وفي مواجهة التحدي المتمثل في صعود آسيا، فإن الخوف ليس الاستجابة المثلى التي يتعين على الأوروبيين أن يعتنقوها.

Todas las Partes en el TNP deben actuar con determinación en respuesta a cualquier desafío de ese tipo al Tratado.

وخلال العقود الثلاثة الماضية بذلت إيران أقصى ما في وسعها لتحقيق أهداف المعاهدة وأغراضها.

La respuesta del mundo islámico al desafío de la modernización afectará el desarrollo del mundo entero en este siglo.

إن استجابة العالم الإسلامي لتحدي التحديث ستؤثر على تطور العالم بأسره في هذا القرن.

• “La mujer, el hombre y el VIH/SIDA: Respuesta al desafío”, Centro de Conferencias de las Naciones Unidas, 3 de septiembre de 2003.

• ”النساء والرجال وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز): التصدي للتحدي“، في 3 أيلول/سبتمبر 2003 بمركز مؤتمرات الأمم المتحدة.

Reafirmamos la importancia de que la comunidad internacional proporcione urgentemente los recursos necesarios para fortalecer la respuesta al desafío del VIH/SIDA.

وإننا نشدد على وجوب أن يوفر المجتمع الدولي على وجه الاستعجال الموارد اللازمة لتعزيز الاستجابة لمرض نقص المناعة البشرية/الإيدز.