español → árabe
responder desde en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nadie le podía responder palabra, ni nadie se atrevió desde aquel día a preguntarle más
فلم يستطع احد ان يجيبه بكلمة. ومن ذلك اليوم لم يجسر احد ان يسأله بتة
Desde el informe inicial de Argelia, su es ha tratado de responder positivamente a las recomendaciones del Comité.
وأنه منذ التقرير الأول للجزائر، سعت حكومة بلده إلى الاستجابة لتوصيات اللجنة على نحو إيجابي.
La evolución positiva que se ha registrado desde hace algunos meses ha permitido ya responder en parte a los deseos y aspiraciones de los Estados Miembros.
إن التغيـرات اﻹيجابيـة التـي لوحظــت خــﻻل اﻷشهر القليلـة الماضيـة استجابـت بالفعل، ولو جزئيا على اﻷقل، لرغبات وتطلعات الدول اﻷعضاء.
Desde entonces, el petróleo ha consolidado el poderío militar azerí, por lo que el gobierno de Baku está más preparado para responder a nuevos enfrentamientos que lo que estaba en los años 90.
منذ ذلك الوقت ساعدت أموال النفط في بناء جيش أذربيجاني قوي. وهذا يعني أن الحكومة في باكو أصبحت أكثر استعداداً للاستجابة لأي أعمال حربية متجددة، مقارنة بوضعها في التسعينيات.