reserva capital en árabe

En los dos últimos años, el Organismo ha constituido una reserva de capital circulante equivalente a las necesidades operacionales de un mes.

وعلى مدى العامين الماضيين، بنت الوكالة احتياطيا لرأس المال المتداول يعادل احتياجات التشغيل لمدة شهر واحد.

En ese período, se han aprobado prospecciones mineras en entre el 10% y el 70% del territorio de Botswana, incluida la capital, Gaborone, y la reserva.

وتمت الموافقة على مساحة تتراوح بين 10 في المائة و 70 في المائة من أراضي بوتسوانا، على امتداد هذه الفترة، للقيام بأنشطة التنقيب عن المعادن، بما في ذلك غابوروني، العاصمة، ومحتجز الصيد في وسط كالاهاري.

Es poco probable que el rescate del sistema financiero que ha realizado la Reserva Federal resista a menos que los bancos obtengan capital fresco, y mucho.

إن محاولات بنك الاحتياطي الفيدرالي لإنقاذ النظام المالي ليس من المرجح أن تصادف النجاح ما لم تجد البنوك رؤوس أموال جديدة، وبكميات ضخمة.

Entonces los reguladores pasaron a los decretos y exigieron a los bancos mantener una reserva de capital específica, lo suficientemente grande para cubrir pérdidas potenciales.

ثم تحول القائمون على التنظيم بعد ذلك إلى مراسيم تفرض على البنوك الاحتفاظ باحتياطي محدد من رأس المال يكفي لتغطية الخسائر المحتملة.

En 1990 la Junta Ejecutiva autorizó el establecimiento de una reserva para bienes de capital para locales de oficinas y viviendas del personal por valor de 25 millones de dólares.

35 - وفي عام 1990، أذن المجلس التنفيذي بإنشاء احتياطي لأصول رؤوس الأموال لتغطية تكاليف الأماكن المخصصة للمكاتب وتوفير السكن للموظفين، بمبلغ إجمالي قدره 25 مليون دولار.

Se ha estimado que el saldo de fondos a fines de 2004 ascenderá a 9.210.000 dólares, suma que incluye 6 millones de dólares de la reserva operacional y 3.210.000 dólares de capital circulante.

9 - ويقدر رصيد الصندوق في نهاية عام 2004 بمبلغ 9.21 ملايين دولار، ويشتمل على رصيد احتياطي تشغيلي مقداره 6 ملايين دولار ورأس مال عامل مقداره 3.21 ملايين دولار.