requiere conocimiento en árabe

Sin embargo, la naturaleza, como el conocimiento, es un bien público que requiere que "se produzca" una intervención del estado en cantidades suficientes.

إلا أن الطبيعة، مثلها في ذلك كمثل المعرفة، تعتبر سلعة عامة تحتاج إلى تدخل من جانب الدولة بغرض تحويلها إلى "منتج" بمقادير كافية.

Pero es una oportunidad que requiere que todo –infraestructura, escala, administración pública, gobernancia y conocimiento de sus capacidades de producción en el exterior- funcione a la perfección.

لكنها فرصة تستلزم أن يكون كل شيء ـ البنية الأساسية، والإدارة العامة، والحكم، والسبل اللازمة لتعريف العالم الخارجي بمنتجاتك ـ على قدر كبير من الانضباط والكفاءة.