español → árabe
requerir en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Requerir:
تطلّب:
Requerir MPPE
اطلب MPPE
Requerir MPPE 128
اطلب MPPE 128
Requerir cifra de 128 bits
يتطلب تشفير 128- بت
& Requerir la palabra de activación
تحتاج إلى كلمة قادحة
Requerir varios intentos para las letras repetidas
تطلّب المزيد لـ مكرر:: تكرار
Esta solución puede requerir que se adopten ciertas medidas.
وقد يتطلب هذا النهج اتخاذ عدد من الخطوات لتنفيذه.
Se trata de un grave problema cuya solución puede requerir un tiempo considerable.
(28) وهذه مشكلة خطيرة يحتاج حلها إلى وقت طويل.
Esto puede requerir servir comidas especiales a algunos presos por razones religiosas o culturales.
وقد يدخل في ذلك تقديم وجبات خاصة لبعض السجناء إما لاعتبارات دينية أو ثقافية.
Requerir que los gestores advirtieran a los inversores sobre una exposición riesgosa ayudaría aún más.
ولسوف يكون من المفيد أيضاً أن يلتزم مدراء الصناديق بإطلاع المستثمرين على الجانب السلبي.
Ese panorama parece requerir un conjunto de políticas muy diferente para reequilibrar la economía mundial.
قد يبدو من الضروري في ضوء كل ما سبق إن ننتهج مجموعة مختلفة تماماً من السياسات من أجل إعادة التوازن إلى الاقتصاد العالمي.
Por consiguiente, debemos remediar la situación identificando el tipo de asistencia que pueden requerir los Estados.
لذلك يجب علينا معالجة الحالة بتحديد نوع المساعدة التي قد تتطلبها الدول.