español → árabe

reparación en árabe

تعويض

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Reparación

معالجة

Formas de reparación

أشكال الجبر

Reparación de puentes

تكاليف اﻻستئجار/الرحﻻت المستأجرة

Derecho a la reparación

ثالث عشر- الحق في التعويض

Reparación del perjuicio

جبر الخسارة

a) Alcance de la reparación

(أ) نطاق الجبر

b) Rapidez de la reparación

(ب) سرعة الجبر

Medios de reparación existentes

(و) تنزيل المسجون لدرجة أقل من درجته.

Reparación de los daños sufridos

تاسعاً - جبر ما يُتكبد من ضرر

IX. Reparación de los daños sufridos

تاسعا - جبر ما يتكبد من ضرر

Repuestos, reparación y mantenimiento

قطع الغيار، اﻻصﻻح والصيانة

También la reparación fiscal es esencial.

إن الإصلاح المالي ضروري أيضا.