español → árabe
rendimiento a largo plazo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Yale le permite a Swensen invertir a muy largo plazo y no lo fastidia con un rendimiento trimestral.
ذلك أن جامعة ييل تسمح له بالاستثمار طويل الأجل، ولا تزعجه بمسألة تقييم الأداء ربع السنوي.
El uso del nuevo sistema promoverá la eficiencia y motivación y, a largo plazo, facilitará la evaluación fidedigna del rendimiento.
ومن شأن استخدام هذا النظام الجديد أن يعزّز الكفاءة والحوافز، كما إنه سيؤدّي في المدى البعيد إلى تسهيل التقييم الموثوق به لأدائها.
En otras palabras, los compradores obtienen un rendimiento adicional del 2 % a cambio de asumir el riesgo de mantener bonos de largo plazo.
أو بعبارة أخرى، يحصل المشترون على عائد حالي إضافي بنسبة 2% في مقابل تحمل المخاطر المترتبة على الاحتفاظ بسندات طويلة الأجل.
El resultado neto es que el dinero se sitúa temporalmente en inversiones de bajo rendimiento en los EU, aunque ésta no puede ser la tendencia a largo plazo.
والنتيجة النهائية أن الأموال أصبحت تتجمد بشكل مؤقت في استثمارات متدنية العائد في الولايات المتحدة، على الرغم من أن هذا ليس من الجائز أن يشكل التوجه البعيد الأمد للاستثمارات.
Si se bajaran las tasas de interés más allá de un cierto punto, el dólar volvería a estar bajo una nueva presión y los bonos a largo plazo en realidad subirían en rendimiento.
فإذا ما انخفضت أسعار الفائدة إلى أدنى من نقطة معينة، لوقع الدولار تحت ضغوط متجددة ولارتفعت عائدات السندات طويلة الأجل.
Cada vez hay más pruebas de las posibilidades que ofrecen los programas adecuados de aprendizaje temprano para mejorar el rendimiento escolar y, a largo plazo, para romper el ciclo de pobreza.
59 - ولا تزال الأدلة على قدرة جودة برامج التعلم المبكر على تحسين التحصيل الدراسي وعلى كسر حلقة الفقر على المدى الأطول، آخذة في التزايد.
d) Lograr la tasa real de rendimiento anualizada del 3,5% requerida para las inversiones de la Caja a largo plazo, después del ajuste basado en el índice de precios de consumo de los Estados Unidos.
(د) الحصول على نسبة 3.5 في المائة المطلوبة من معدل العائد الحقيقي السنوي من استثمارات الصندوق على المدى الطويل بعد التسوية استنادا إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة.