español → árabe
remoto desde en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
h) Prestación de toda la gama de servicios de acceso remoto para el personal que trabaja fuera de la oficina en misión, empleado fuera de la oficina o desde su domicilio;
(ط) تخصيص الحيز المكاني وتخطيط المكاتب داخل المنطقة الخاصة بالأمم المتحدة، وتنسيق الاحتياجات ذات الصلة بخدمات المباني؛ ومراقبة المخزون وإدارة الممتلكات، وإدارة عمليات المرآب؛
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) debe velar por una mejor gestión de la asistencia, y ésta no debe ser manejada por control remoto desde Argel.
ويجب إدارة تلك المعونة على نحو أفضل بأن تتكفل بها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لا عن طريق التحكم عن بعد من مدينة الجزائر.