español → árabe
remodelar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Como dijo entonces el Primer Ministro de la India, Manmohan Singh, “la India y China pueden remodelar el mundo juntas”.
وعلى حد تعبير رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ في ذلك الوقت "فإن الهند والصين من الممكن أن يعيدا معاً صياغة النظام العالمي".
Un entendimiento profundo entre el Japón y la India gracias a Abe y Modi podría remodelar el panorama estratégico asiático. No es de extrañar que Abe apoyara una victoria de Modi.
إن الوفاق الأكثر عمقاً بين اليابان والهند في ظل آبي ومودي من المحتمل أن يعيد تشكيل المشهد الاستراتيجي الآسيوي. وليس من المستغرب أن يهلل آبي لانتصار مودي.
El proceso de reforma tuvo su origen en cambios que se produjeron en el plano mundial y que dieron nuevo impulso a la tarea de remodelar la labor de la Oficina, entre otras cosas:
12- وقد حفزت على عملية الإصلاح التغييرات العالمية النطاق التي أتاحت زخما جديدا لإعادة صياغة عمل المكتب، بما في ذلك:
Se está dando prioridad a la atención integral de las víctimas, que son niños y adolescentes, y a tal fin se han recaudado fondos internacionales para remodelar algunos hospitales.
وتعطى الأولوية للرعاية الشاملة للضحايا من الأطفال والمراهقين، وجرى التبرع بأموال دولية لتجديد بعض المستشفيات لهذا الغرض.