español → árabe
reino medio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La clase media del Reino Medio
الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى
Francia y el Reino Unido se encuentran en el medio.
أما ترتيب فرنسا والمملكة المتحدة فكان في منتصف القائمة.
No dirán: "¡Mirad, aquí está!" o "¡Allí está!" Porque el reino de Dios está en medio de vosotros
ولا يقولون هوذا ههنا او هوذا هناك لان ها ملكوت الله داخلكم
La alianza de Estados Unidos con el Reino Unido se forjó en una guerra y fue un pilar de Occidente por más de medio siglo.
وتعد الشراكة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واحدة من العلاقات التي صيغت أثناء الحرب ـ والتي شكلت ركيزة للغرب لأكثر من نصف قرن من الزمان.
El Reino Unido apoya también la resolución de la Primera Comisión relativa al riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
لأي ممثل أن يثير نقطة نظامية في أي وقت ويبت فيها الرئيس فورا وفقا لأحكام هذا النظام.
El Reino Unido apoya también la resolución de la Primera Comisión relativa al peligro de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
وأيدت كندا أيضا قرارا بعنوان ”خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط“.
Las continuas y equivocadas intervenciones en el Oriente Medio de los Estados y del Reino Unido tienen sus raíces en las arenas árabes.
إن التدخلات المتواصلة المبنية على حسابات خاطئة في الشرق الأوسط من قِـبَل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة تضرب بجذورها عميقاً في الرمال العربية.
Otros países asiáticos podrían incluso acercarse más al Japón, la única opción distinta de los EE.UU. como contrapeso del Reino del Medio.
بل وربما تكون بلدان آسيوية أخرى أكثر انجذاباً إلى اليابان، التي تُعَد الآن البديل الوحيد للولايات المتحدة كقوة موازنة للملكة الوسطى.
Imaginan que China intenta reestablecerse como "El Reino Medio", con sus vecinos reducidos a una condición de estados vasallos y tributarios.
وهم يرون في الصين دولة تسعى إلى إعادة تأسيس نفسها باعتبارها "المملكة الوسطى"، مع تصغير جاراتها إلى دول تابعة أو روافد لها.
El Reino de Swazilandia sigue preocupado, sin embargo, por el conflicto en el Oriente Medio, que continúa amenazando la paz y la seguridad mundiales.
ولكن تبقى سوازيلند قلقة إزاء الصراع في الشرق الأوسط، الذي ما زال يهدد السلم والأمن الدوليين.
El reino en efecto compra 'acciones' a favor en los medios, donde el flujo de 'dividendos' en efectivo va en dirección contraria, del accionista al medio.
تشتري المملكة بفعالية أسهم معاكسة في وسائل الإعلام، حيث تتدفق الأوراق النقدية في الطريق المعاكس، من حامل السهم (المساهم) إلى وسائل الإعلام.
c) El mantenimiento de la biodiversidad del Reino Unido por medio del estímulo a los cultivos mixtos y de una gestión activa constante de las tierras agrícolas.
(ج) الحفاظ على التنوع الأحيائي في بريطانيا العظمى من خلال تشجيع الزراعة المختلطة ومواصلة الإدارة الفعالة للأراضي الزراعية.