Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

rehabilitación física en árabe

إعادة التأهيل البدني

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Rehabilitación física

إعادة التأهيل

• Servicios de rehabilitación física, incluidos los de fisioterapia, ortopedia y aparatos auxiliares;

• وإعادة التأهيل البدني، بما في ذلك العلاج الطبيعي والأطراف الاصطناعية والأجهزة المساعِدة؛

e) Proporcione servicios de atención, rehabilitación física y psicológica plena y reintegración a los niños víctimas de la violencia.

(ه‍) توفير الرعاية للأطفال ضحايا العنف وإعادة تأهيلهم الكامل ماديا وبدنيا وإعادة إدماجهم.

La rehabilitación física es indispensable para alcanzar el objetivo último de la plena reintegración de las víctimas de las minas terrestres.

74- إن إعادة التأهيل الجسدي هي وسيلة حاسمة الأهمية إلى تحقيق الهدف النهائي لضحايا الألغام البرية، ألا وهو إعادة الاندماج التامة.

Ha empezado a educar al público en cuanto a los riesgos que entrañan las minas, y viene insistiendo en la rehabilitación física de las víctimas de las minas.

ومنذ عام 1996، قامت أنغولا هي وشركاؤها بمسح أو تعليم آلاف الكيلومترات وإزالة الألغام من ملايين الأمتار المربعة، ودمرت زهاء 000 700 لغم وذخيرة غير متفجرة.

La prestación de servicios de rehabilitación física y ortopedia es requisito previo para la recuperación y la reinserción plenas de los supervivientes de la explosión de minas.

وتشكل خدمات إعادة التأهيل الجسدي وتركيب الأطراف الاصطناعية عاملاً أساسياً للتعافي التام للناجين من الألغام البرية وإعادة اندماجهم.

Hay también en Grecia cuatro centros de recuperación y rehabilitación física y social y un Centro para la Recuperación, la Rehabilitación y el Apoyo Social de las Personas con Discapacidad.

22 - ويوجد في اليونان كذلك 4 مراكز إنعاش وإعادة تأهيل بدني واجتماعي إضافة إلى مركز واحد للإنعاش وإعادة التأهيل والدعم الاجتماعي للمعاقين.

57. La Comunidad Económica Europea está financiando un proyecto " Reinserción productiva para los lisiados de guerra ", constituido por componentes de rehabilitación física, capacitación, y crédito.

٥٧ - وتقوم الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية بتمويل مشروع بعنوان " إعادة الدمج اﻻنتاجي لفائدة متضرري الحرب " يتألف من عناصر إعادة التأهيل البدني والتدريب واﻻئتمان.