español → árabe
regresión en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pruebas de regresión para khtml
مختبِر التراجع ل KHTML
Esos hechos suponen una regresión.
وهذه التطورات رجعية.
Salida de las pruebas de regresión
خرج اختبار التراجع
Estado de las pruebas de regresión
حالة اختبار التراجع
Utilidad de pruebas de regresión de KHTML
وسيلة اختبار تراجع KHTML
La falta de adaptación equivale a la regresión.
وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
Interfaz gráfica para las pruebas de regresión de khtml
واجهة رسومية لمختبِر تراجع KHTML
No se pudo encontrar el ejecutable de pruebas de regresión.
تعذر العثور على الملف التنفيذي testregression.
Pero una repentina regresión puede conducir a la desesperación, que es lo que sentimos hoy.
إلا أن أي تراجع مفاجئ من شأنه أن يؤدي إلى اليأس، وهو ما نشعر به اليوم.
En 1996, apostar a los análisis de regresión de Shiller era algo razonable y tal vez inteligente.
في عام 1996 كان الرهان على تحليل التراجع الذي قدمه شيللر سلوكاً معقولاً، بل وربما كان تصرفاً ذكياً آنذاك.
Quisiera referirme ahora al tema 47 del programa relativo al Decenio para lograr la regresión del paludismo.
اسمحوا لي الآن أن أنتقل إلى البند 47 من جدول الأعمال، عن عقد دحر الملاريا.
2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África
2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا