español → árabe
regocijo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
de modo que había gran regocijo en aquella ciudad
فكان فرح عظيم في تلك المدينة
Los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán
الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج.
Pero el regocijo de Estados Unidos es estrecho de miras.
لكن هذا التباهي يتسم بقصر النظر.
Los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra
وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة.
Con regocijo sacaréis agua de los manantiales de la salvación
فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
Servid a Jehovah con alegría; venid ante su presencia con regocijo
اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم.
¿Cómo es que no ha sido abandonada la gloriosa ciudad, la villa de mi regocijo
كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي.
Ha cesado el regocijo de nuestro corazón; nuestra danza se ha convertido en duelo
مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
Es difícil no sentir un cierto regocijo interior por la caída de los Dueños del Universo.
الحقيقة أنه من الصعب ألا يجد المرء بعض المتعة في متابعة القصاص العادل الذي جرى على سادة الكون.
El que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas
الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه
Haré cesar todo su regocijo: sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades
وابطّل كل افراحها اعيادها ورؤوس شهورها وسبوتها وجميع مواسمها.
Cesó el regocijo de los tamboriles. Se acabó el bullicio de los que se divierten; cesó el regocijo de la lira
بطل فرح الدفوف انقطع ضجيج المبتهجين بطل فرح العود.