español → árabe
registro de asistencia en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
32. Se presta apoyo a la institución electoral mediante la asistencia técnica para la elaboración de un registro electoral permanente.
٣٢ - يجري تطوير المؤسسة اﻻنتخابية عن طريق تقديم المساعدة التقنية لوضع سجل انتخابي دائم.
Desde 1990 Colombia dispone de un registro general de víctimas de las minas y desde 2005 una lista de casos individuales, para supervisar la pronta asistencia a las víctimas.
وهناك سجل عام لضحايا الألغام موجود منذ عام 1990، فضلا عن قائمة بالحالات الفردية منذ عام 2005، وذلك لرصد المساعدة العاجلة للضحايا.
• “Examen de la bibliografía griega y extranjera sobre la violencia doméstica contra la mujer y registro de los organismos que prestan asistencia a las mujeres” (Κ.Ε.TH.Ι. Atenas, 2000)
• ”استعراض الببليوغرافيا اليونانية والأجنبية بشأن العنف المنزلي الموجه ضد المرأة وسجل الهيئات التي تدعم المرأة“ (مركز البحوث أثينا، 2000).