español → árabe
registro de actividades en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Costos de las actividades de registro y estadísticas
7- تكاليف أنشطة التسجيل والإحصاء
Costos de las actividades de registro y estadísticas 250 - 251 53
7- تكاليف أنشطة التسجيل والإحصاء 250-251 49
c) Libro de registro, que incluye el “Resumen de las actividades judiciales”;
تاريخ الميلاد: 31 كانون الأول/ديسمبر 1951
REQUISITOS ADICIONALES DEL REGISTRO DEL MDL PARA LAS ACTIVIDADES DE PROYECTOS DE FORESTACIÓN Y REFORESTACIÓN
اشتراطات إضافية لسجل آلية التنمية النظيفة لتناول أنشطة مشاريع التحريج و/أو إعادة التحريج
Esto se aplica tanto a las actividades de registro como a cualquier otro objetivo fijado en el plano sectorial.
وينطبق هذا على أنشط التسجيلي كما ينطبق على أي هدف محدد آخر على المستوى القطاعي.
Asunto: Denegación del registro de una asociación religiosa y consiguiente limitación de las actividades de la asociación.
الموضوع: رفض تسجيل رابطة دينية وما ترتب على ذلك من قيود على أنشطة الرابطة
La Junta que administra los tribunales lleva un registro de las actividades externas, que puede consultarse en el Tribunal.
ويمسك المجلس المكلف بإدارة المحاكم سجلاً بالأنشطة الخارجية يمكن الاطلاع عليه لأغراض التحقق في المحكمة.
En su informe de 2004, la Junta observó que el ACNUR no supervisaba los costos de sus actividades de registro y reunión de estadísticas.
250- لاحظ المجلس في تقريره لعام 2004 أن المفوضية لا ترصد تكاليف أنشطة التسجيل وجمع البيانات الإحصائية.
10. Además, la Junta se impuso de las actividades emprendidas por la Oficina de Desarme para llevar eficazmente el Registro de armas convencionales.
١٠ - وأطلع المجلس أيضا على اﻻنشطة التي اضطلع بها مكتب شؤون نزع السﻻح لتنفيذ اجراءات سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية تنفيذا فعاﻻ.
Puede activar y desactivar el registro de las actividades de filtrado aquí. Por supuesto, el registro de los datos se recopila y se muestra sólo si está activo.
تستطيع تشغيل وإيقاف تسجيل نشاطات المُرشّح هنا. بالطبع سوف تجمع بيانات السجل فقط عندما يكون التسجيل مشغلًا.
En sus actividades el componente apoyaría además una mayor participación de las mujeres, en cuanto votantes y candidatas, y la creación de un registro nacional de votantes.
وستشمل أنشطته أيضا دعم النهوض بمشاركة النساء، سواء كناخبات أو كمرشحات، وزيادة تعزيزالسجل الوطني للناخبين.
• Un modo importante de reglamentar las empresas militares privadas consiste en fijar umbrales para las actividades permisibles, los sistemas de registro y los mecanismos de supervisión.
● من السبل الهامة لتنظيم أنشطة الشركات العسكرية الخاصة تحديد عتبات للأنشطة المسموح بها، وإحداث نظم تسجيل وآليات رقابة.