español → árabe
región de origen en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
6. En lo tocante a la región de origen, la proporción de mujeres en puestos sujetos a distribución geográfica sigue siendo desigual.
٦ - مازال هناك تفاوت، من حيث منطقة المنشأ، في نسبة النساء في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
Consideremos los vinos: podemos seleccionarlos por precio, año o región de origen, si son tintos, blancos o rodados, o si son espumantes o no.
ولنتأمل هنا منتج مثل النبيذ: تستطيع أن تصنف بحثك تبعاً للسعر، أو سنة الإنتاج، أو اللون (أحمر أو أبيض أو وردي)، أو الصفاء، أو الثبات.
Mujeres en puestos sujetos a distribución geográfica del 30 de junio de 1989 al 30 de junio de 1993 y como porcentaje del número total de funcionarios (Por región de origen)
النساء في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي كنسبة مئوية من مجموع الموظفين مـن ٣٠ حزيــران/يونيه ١٩٨٩ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )حسب منطقة المنشأ(
Por ello, suponer que un miembro permanente vaya a representar a su región de origen requeriría que, en primer lugar, tuviera el mandato expreso de dicha región para hacerlo.
وبالتالي، إذا افترضنا أن عضوا دائما سوف يمثل المنطقة التي ينتمي إليها، فإن ذلك يقضي قبل كل شيء بأن يؤتمن على الولاية للقيام بذلك من جانب تلك المنطقة.