regazo en árabe

Regazo de la naturaleza con su inmensa riqueza

ككنوز طبيعية لا تنتهي

Algunos con la cabeza hundida en el regazo, otros mirando al vacío.

البعض دفن رأسه في حضنه، وآخرين يحدقون في الفضاء.

De ella no llena su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas

‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.

Las suertes se echan en el regazo, pero a Jehovah pertenece toda su decisión

القرعة تلقى في الحضن ومن الرب كل حكمها

De hecho, sostiene a su hija en su regazo, mientras intenta acertar a nuestros hijos.

بل إنه في الواقع يحمل ابنته على حجره بينما يحاول استهداف أطفالك.

Dad, y se os dará; medida buena, apretada, sacudida y rebosante se os dará en vuestro regazo. Porque con la medida con que medís, se os volverá a medir.

اعطوا تعطوا. كيلا جيدا ملبدا مهزوزا فائضا يعطون في احضانكم. لانه بنفس الكيل الذي به تكيلون يكال لكم.

A sus madres dicen: "¿Dónde están el trigo y el vino?", mientras desfallecen como heridos en las calles de la ciudad, mientras derraman sus vidas en el regazo de sus madres

يقولون لامهاتهم اين الحنطة والخمر اذ يغشى عليهم كجريح في ساحات المدينة اذ تسكب نفسهم في احضان امهاتهم.