español → árabe
regalar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
que se quiere regalar,
تريد أن تُهدَى
Odio regalar un ramo de flores que pronto morirá o un objeto que en una semana será olvidado.
أكره تقديم هدية باقة من الزهور تموت بسرعة، أو قطعة ما ستنسى خلال أسبوع.
Un día te insultamos por pretender regalar parte del Sinaí, lo que después resultó ser mentira.
يوم من الايام قطعناك عشان كنت هاتتنازل عن جزء من سيناء وطلع كله كذب!
"¿Quieres decir que no le vas a regalar a mis oídos algo nuevo, aparte de tus habituales mentiras?"
"يعني ما رح تطربني بشي جديد غير يلي عم تكزبو" حاولت السكوت بعد احتداد نبرته.
Conceder permisos de emisiones es como regalar dinero: en potencia, centenares de miles de millones de dólares.
ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات.
Más aún, hace algunos días hemos puesto en marcha un programa de subsidio directo condicionado a los más pobres. Pero no creemos en regalar pescado.
علاوة على ذلك، وعلى الرغم من أننا لا نؤمن بالصدقات، فقد تم الشروع قبل أيام قليلة في تنفيذ برنامج لتقديم إعانات مباشرة ومشروطة لأفقر السكان.