español → árabe
refrescante en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La hermandad del hombre es un cliché trillado, pero el vecindario de un océano es una nueva idea refrescante.
لقد تحول تعبير الأخوة في الإنسانية إلى جملة مبتذلة، ولكن جيرة المحيط تشكل فكرة جديدة واعدة.
No hacer un gran asunto de todo, lo que es una refrescante incidencia en una blogósfera que está distanciando más más, y se está haciendo más y más amarga.
لا أريد أن أضخم الموضوع، ولكن من الجيد أن يحصل هذا في فضاء تدويني يتقسم أكثر فأكثر ويغدو أكثر مرارة.
Aunque la Internet parezca estar renovando el pluralismo islámico, las fatuas en línea de hoy son órdenes no negociables, no un llamado a una refrescante creatividad.
وعلى الرغم من أن الإنترنت تبدو وكأنها تعمل على تجديد التعددية الإسلامية، فإن فتاوى اليوم على المواقع الإلكترونية تعد بمثابة أوامر غير قابلة للتفاوض، ولا تمثل دعوة إلى الإبداع من جديد.
Para nosotros en Gambia la convocación de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos fue una experiencia refrescante, dada nuestra larga tradición en la protección y promoción de los derechos humanos.
وبالنسبة لنا نحن في غامبيا، كان عقد المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان تجربة منعشة بالنظر الى تقليدنا الراسخ في حماية حقوق اﻻنسان وتوحيدها.