español → árabe
reforzamiento en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cuba y titulado " Reforzamiento del papel de la
دور المنظمـة وزيادة فعـاليتها "
Tema 1. Reforzamiento de los controles fronterizos
المسألة 1- تعزيز المراقبة على الحدود
El reforzamiento del sistema de justicia es primordial.
وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة.
REFORZAMIENTO DEL PAPEL DE LA ORGANIZACION Y MEJORAMIENTO DE SU EFICACIA
" تعزيز دور المنظمة وزيادة فعاليتها
El reforzamiento de la coordinación con el MM ha sido un importante aspecto.
وكان تعزيز التنسيق مع الآلية العالمية جانباً هاماً من جوانب هذا العمل.
f) Promover el reforzamiento de la capacidad nacional de gestión de los productos químicos;
(و) النهوض بتعزيز القدرات الوطنية لإدارة المواد الكيميائية؛
Una iniciativa importante ha sido el proyecto de reforzamiento de la capacidad de protección.
ومن المبادرات المهمة التي تم اتخاذها مشروع تعزيز القدرة على الحماية.
Parte integrante de esta estrategia debería ser el reforzamiento de la capacidad de gestión de la deuda33.
ولا بد من أن يكون تعزيز القدرة على إدارة الدين جزءا من هذه الاستراتيجية(33).
Reforzamiento de la aplicación del artículo X del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
تعزيز تنفيذ المادة العاشرة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Reforzamiento de la aplicación de los artículos I y II del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
1 - في عام 1968، وقّعت بيرو ووافقت على معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية، وذلك بواسطة المرسوم التشريعي رقم 17105.
La Oficina de Aduanas (OFIDA) ha procurado asignar agentes a los territorios reunificados para el reforzamiento de los controles.
وقد حاول مكتب الجمارك والرسوم تعيين وكلاء في الأقاليم التي أعيد توحيدها من أجل تعزيز المراقبة.
III. REFORZAMIENTO DEL PROCESO DE DESARROLLO DE LA CAPACIDAD ENDOGENA DE LOS PAISES EN DESARROLLO EN MATERIA DE CIENCIA Y TECNOLOGIA
ثالثا - تعزيز عملية بناء القدرات الذاتية في ميدان العلم والتكنولوجيا في البلدان النامية