español → árabe
reformado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Partido político Reformado
3 - حزب الإصلاح السياسي
Reformado en virtud de la Ley No.
الضميمة رقم 2
Consiguientemente, el Gobierno ha reformado la Ley.
وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك.
Varios países han reformado sus leyes sobre quiebra.
وقد نفّذ عدد من البلدان إصلاحات تتعلق بقانون الإفلاس.
Sin embargo, también el artículo 59 fue reformado conforme a la RRJ.
ولكن تم تعديل المادة 59 بموجب الأمر القانوني الإطاري أيضا وزاد قوام مجلس الشيوخ من 87 إلى 100 مقعد.
Algunos países han ampliado o reformado los servicios sociales que prestan.
وقد قامت بعض البلدان إما بإدخال إصلاحات على توفير الخدمات الاجتماعية أو توسيع نطاقها.
Consideramos que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas debe ser reformado.
ونعتقد أنه ﻻ بد من إصﻻح مجلس اﻷمن.
Necesitamos un Consejo de Seguridad reformado que tenga una representación más democrática.
ونحتاج إلى مجلس أمن مصلَح يكون أكثر تمثيلا وأكثر اتساما بالطابع الديمقراطي.
El establecimiento de un sistema judicial reformado y eficaz sigue planteando un problema crítico.
46 - ولا تزال مسألة إقامة نظام قضائي فعال تمثل تحديا هاما.
En un Consejo reformado, el Japón está dispuesto a desempeñar un papel más amplio como miembro permanente.
واليابان كدولة دائمة العضوية على استعداد للاضطلاع بدور أكبر في مجلس الأمن بعد إصلاحه.
En Tailandia se ha reformado la Constitución para garantizar que haya audiencias públicas en los programas públicos.
ففي تايلند، عدل الدستور لضمان تنظيم جلسات استماع مفتوحة للجمهور فيما يتعلق بالبرامج العامة.
Todos los Estados deberían considerar al Consejo reformado como un Consejo más representativo, transparente, creativo y legítimo.
وينبغي أن ترى كل الدول في المجلس بعد إصلاحه مزيدا من الطابع التمثيلي والشفافية والمصداقية والشرعية.